đập lại

Thân thiện

Một võ sĩ đập lại đối thủ bằng một cú đấm trong trận đấu.

Definition

1. Verb:
   • To retort: To reply quickly, sharply, or wittily to a remark or criticism.
   • To counter-attack: To attack in response to an attack, either physically or in an argument or competition.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy đập lại bằng một câu hỏi mỉa mai. (She retorted with a sarcastic question.)
  • Đội nhà đã đập lại ngay bằng một bàn thắng. (The home team immediately counter-attacked with a goal.)
  • Anh ấy không chịu im lặng mà quyết định đập lại những lời buộc tội. (He did not remain silent but decided to counter the accusations.)

Advanced Usage

• The word is often used in contexts of verbal sparring, debate, or competitive situations where a quick and effective response is required.
• It implies a reaction that is not just a reply but one with force or sharpness intended to match or overcome the initial action.

Variants and Related Words

• Phản đòn (v): to strike back, to return a blow. This is a close synonym often used in both physical and figurative contexts.
  • Sau khi bị tấn công, họ lập tức phản đòn. (After being attacked, they immediately struck back.)

Synonyms

• Retaliate: To make an attack or assault in return for a similar attack.
• Riposte: A quick, clever reply to an insult or criticism.
• Rebut: To claim or prove that evidence or an accusation is false.

Related Idioms

• Đập lại tơi bời: To counter-attack or retort fiercely and overwhelmingly.
  • Đối thủ chỉ nói một câu, anh ta đã đập lại tơi bời. (The opponent only said one sentence, but he retorted fiercely.)

Học thuật

1. Retort; counter-attack